1 00:00:16,600 --> 00:00:19,561 Esta película no tiene ninguna relación o intención de dar a conocer la política del Departamento de Educación de Seúl, es puramente inventada. 2 00:00:36,119 --> 00:00:39,373 Producción: Oficina de Educación de Seúl 3 00:00:41,250 --> 00:00:44,586 Patrocinador: Junta de Promoción de Cine 4 00:01:36,680 --> 00:01:40,684 -= Hijos del Cielo =- 5 00:02:00,746 --> 00:02:04,583 Perdón por molestarle Sr. 6 00:02:04,583 --> 00:02:09,420 Unas chicas mayores y aterradoras me pidieron que comprara un paquete de cigarrillos. ¿Puedes comprarme un paquete de cigarrillos? 7 00:02:13,925 --> 00:02:16,428 ¿A qué escuela vas? 8 00:02:39,951 --> 00:02:41,786 ¿Tuviste éxito? 9 00:02:44,456 --> 00:02:48,126 - Fallaste. - Fallé, realmente tengo mala suerte. 10 00:03:12,484 --> 00:03:14,152 Hola, cabeza hueca. 11 00:03:19,658 --> 00:03:24,162 ¿Mirar alrededor? No hay nadie aquí. ¿Estás orgulloso de ti mismo? 12 00:03:24,496 --> 00:03:26,665 tu eres el ultimo 13 00:03:27,666 --> 00:03:29,334 Teléfono celular... 14 00:03:31,002 --> 00:03:33,004 Teléfono celular... 15 00:03:37,008 --> 00:03:40,345 - Una semana. - Lo necesito. 16 00:03:40,345 --> 00:03:43,181 - Tienes que limpiar la oficina del director por un día. - ¡¡¡Señor Lee!!! 17 00:03:43,515 --> 00:03:45,392 ¿Una semana? 18 00:03:48,395 --> 00:03:50,730 ¡Mierda! 19 00:04:51,791 --> 00:04:54,335 Lo escribí 100 veces. 20 00:04:55,837 --> 00:04:59,507 Eso es... Oh Dios... Lo siento... Eso es todo... 21 00:05:02,677 --> 00:05:05,346 Levanta la cabeza. 22 00:05:10,185 --> 00:05:14,731 Mira a la cámara... estoy tomando una foto... 23 00:05:16,566 --> 00:05:20,570 Eres tú, de la tienda de conveniencia. 24 00:05:22,071 --> 00:05:26,242 Llevo sólo una semana en esta escuela. 25 00:05:26,242 --> 00:05:31,080 He visto muchos malos estudiantes que pueden avergonzar a nuestra escuela. Eso no son más que problemas. 26 00:05:31,915 --> 00:05:33,458 Hay muchos de ellos. 27 00:05:33,958 --> 00:05:38,630 De ahora en adelante, descubra cuáles son los problemas de estos estudiantes. Con los alborotadores. 28 00:05:38,963 --> 00:05:41,466 Necesitamos guiarlos y gestionarlos. 29 00:05:41,466 --> 00:05:43,635 Estos son mis pensamientos. 30 00:05:45,136 --> 00:05:48,807 Probablemente cada clase tenga al menos un estudiante con problemas. 31 00:05:48,807 --> 00:05:53,645 Todos dicen sus nombres aquí. 32 00:05:56,648 --> 00:06:00,318 Grado 8, clase 7. Lee Jeong-Hun... 33 00:06:19,420 --> 00:06:20,922 Marlboro, Esse. [Marcas de cigarrillos coreanos] 34 00:06:31,516 --> 00:06:33,685 - ¿Cuánto? - Cuéntalo. 35 00:06:54,289 --> 00:06:59,085 Sra. Jeong. 36 00:07:00,670 --> 00:07:02,005 ¿Eh? 37 00:07:03,840 --> 00:07:07,677 ¿Tienes algún lugar adonde ir? 38 00:07:09,178 --> 00:07:12,557 Me diste mucho trabajo en el último minuto. 39 00:07:13,891 --> 00:07:17,437 Creo que es una profesora muy capaz, señora Jeong Yu-Jin. 40 00:07:17,437 --> 00:07:20,606 Serás un muy buen maestro para los estudiantes. 41 00:07:20,606 --> 00:07:22,942 Y además eres muy joven. 42 00:07:22,942 --> 00:07:25,153 Pero señor (director). 43 00:07:25,153 --> 00:07:29,949 Estos estudiantes son malos en todas las materias. 44 00:07:30,450 --> 00:07:34,579 Eso estaba pensando el director. 45 00:07:34,579 --> 00:07:37,123 Sólo para dejar que esos estudiantes problemáticos... 46 00:07:37,123 --> 00:07:40,293 - Tenerlos a todos en un salón de clases. - Lo que quise decir fue... 47 00:07:40,960 --> 00:07:43,671 Los que no quieren aprender. Simplemente no los arrojes a un ambiente de aprendizaje sofocante. 48 00:07:43,671 --> 00:07:46,758 Ya que es una clase extracurricular después de la escuela. Entonces simplemente haz algo divertido. 49 00:07:46,758 --> 00:07:50,470 A los estudiantes de hoy en día les gustan cosas divertidas como esa... 50 00:07:50,470 --> 00:07:53,848 Como ese programa de televisión "Superstar Idol". 51 00:07:54,015 --> 00:07:55,224 Anteayer. 52 00:07:55,725 --> 00:07:59,395 Vi que la señora Jeong es muy popular. entre el personal y divertido estar cerca. 53 00:08:42,688 --> 00:08:45,525 Tranquilo... Tranquilo... 54 00:08:49,362 --> 00:08:51,030 Siéntate... 55 00:08:53,366 --> 00:08:55,868 ¡Cállate! 56 00:08:59,038 --> 00:09:01,749 Awww... mis oídos... Es aún más ruidoso. 57 00:09:02,250 --> 00:09:04,585 Señora, ¿quién es usted? 58 00:09:11,926 --> 00:09:14,095 ¿Cuándo empezaste en esta escuela? 59 00:09:14,095 --> 00:09:16,764 Hace unos tres meses. 60 00:09:16,764 --> 00:09:19,100 Está aquí porque la señora Eun Su está embarazada. Ella es la sustituta. 61 00:09:19,100 --> 00:09:21,936 - ¿Tienen sustitutos? - Por supuesto que eres idiota. 62 00:09:21,936 --> 00:09:24,605 Entonces, una vez que la señora Eun Su dé a luz, ¿te irás? 63 00:09:24,605 --> 00:09:28,276 - La señora... Hyeong-Ju pregunta cuándo se va. - ¿Cuándo dije eso? 64 00:09:28,276 --> 00:09:30,361 Estaré aquí hasta que sea necesario. 65 00:09:31,028 --> 00:09:34,365 Todos ustedes estudiantes de 8vo grado, ya que es la primera vez que me ven... 66 00:09:34,365 --> 00:09:38,744 Mi nombre está escrito detrás de mí en la pizarra. Llámeme Sra. Jeong Yu-Jin. Doy clases de lengua y literatura coreana. 67 00:09:38,744 --> 00:09:41,247 ¿Aún tienes curiosidad? 68 00:09:41,247 --> 00:09:45,251 - ¿Está casado? Copia gato. - ¿Está casado? Copia gato. 69 00:09:46,085 --> 00:09:50,256 ¡Guau! ¿Entonces cuántos años tienes? - 30... - ¿Tienes novio? 70 00:09:50,423 --> 00:09:54,969 - Ese tipo de preguntas no... - ¿Cuándo fue tu primera vez? 71 00:09:54,969 --> 00:09:58,723 Pervertido. Pendejo... Imbéciles, me refiero a su primera vez enseñando. 72 00:10:00,057 --> 00:10:01,726 De todos modos... 73 00:10:01,726 --> 00:10:06,230 Soy el profesor de la clase. ¿Vamos a llevarnos bien, al menos durante un semestre? 74 00:10:07,064 --> 00:10:09,817 - Entonces, ¿qué haremos? - ¿Qué? 75 00:10:10,484 --> 00:10:12,820 ¿Por qué estamos en esta clase? ¿Qué haremos? 76 00:10:15,031 --> 00:10:17,783 Sí, eso es correcto. ¿Qué haremos? 77 00:10:17,783 --> 00:10:20,620 Sra. Jeong, ¿ni siquiera usted lo sabe? 78 00:10:22,622 --> 00:10:24,999 Entonces no hagamos nada. 79 00:10:26,417 --> 00:10:28,461 ¿Qué quieren hacer ustedes? 80 00:10:28,461 --> 00:10:31,797 Básicamente, no quiero hacer nada. 81 00:10:35,968 --> 00:10:38,304 Estoy en una situación de mierda. Es un completo desastre. 82 00:10:39,972 --> 00:10:44,977 Estudiantes de octavo grado. ¿No son lindos los niños? 83 00:10:45,978 --> 00:10:50,649 ¿Lindo? Son monstruos horribles. 84 00:10:51,650 --> 00:10:55,738 Dijiste que es por poco tiempo. Déjalo desnudo por un tiempo. 85 00:10:58,032 --> 00:11:02,370 ¿Estoy hecho para ser profesor? 86 00:11:02,536 --> 00:11:06,540 ¿Tú? La palabra maestro está escrita en tu cara. 87 00:11:15,049 --> 00:11:20,054 Deberías irte a casa. Por tu culpa me estoy muriendo. 88 00:11:24,225 --> 00:11:28,562 ¿Qué ocurre? Tienes que trabajar mañana. Vamos. 89 00:11:28,562 --> 00:11:32,566 - Eres realmente feo. - Vamos. 90 00:11:32,566 --> 00:11:37,404 Eres un jodido retrasado. 91 00:11:40,741 --> 00:11:43,244 Hazlo en casa. ¿Qué ocurre? 92 00:11:43,577 --> 00:11:45,246 ¡¡¡Me siento genial!!! 93 00:11:57,758 --> 00:11:59,760 ¿No llegas tarde? 94 00:11:59,760 --> 00:12:01,428 La clase ha comenzado. ¿No deberías estar corriendo? 95 00:12:01,428 --> 00:12:04,265 De todos modos llego tarde. ¿De qué sirve correr? 96 00:12:10,604 --> 00:12:12,606 Hola, cabeza hueca. 97 00:12:14,108 --> 00:12:17,778 Eres un estudiante tan terrible que a nadie le gusta. Al menos deberías ser educado. 98 00:12:17,778 --> 00:12:19,780 ¿Hay algo en lo que seas bueno? 99 00:12:20,114 --> 00:12:23,617 - Ella también llega tarde. - ¿Su? 100 00:12:23,784 --> 00:12:25,619 ¿Por qué te metes conmigo? 101 00:12:27,621 --> 00:12:31,375 Ella es profesora, tú eres estudiante. 102 00:12:31,876 --> 00:12:34,545 Hay una gran diferencia entre un profesor y un alumno. 103 00:12:34,712 --> 00:12:38,549 ¡Ey! ¿Oyes? Todos los idiotas están en una clase 'especial'. 104 00:12:38,549 --> 00:12:41,719 Para ser honesto... Siempre son ruidosos y perturbadores en clase. 105 00:12:41,719 --> 00:12:44,889 Entonces... La clase 'especial' es para todos los niños tontos. 106 00:12:44,889 --> 00:12:47,725 Tonto seguro, 'popular' mi trasero. 107 00:12:47,725 --> 00:12:52,062 Mi mamá dijo que esos muchachos solo sirven para repartir comida china. 108 00:12:52,062 --> 00:12:55,065 Así es. ¿Qué tal las chicas? 109 00:12:55,065 --> 00:12:59,403 Las chicas, es difícil decirlo. 110 00:12:59,403 --> 00:13:01,572 Tomaré mi leche. 111 00:13:03,741 --> 00:13:06,076 ¿Dónde está la leche chocolatada? 112 00:13:06,410 --> 00:13:08,746 La leche con chocolate es los viernes. 113 00:13:10,914 --> 00:13:14,918 Ey. ¿Sabes qué es lo que más odio? 114 00:13:14,918 --> 00:13:16,253 ¿Qué? 115 00:13:17,254 --> 00:13:22,092 Personas que chismean a espaldas de otros, Perras... 116 00:13:31,435 --> 00:13:35,439 Cuida tu boca. 117 00:13:35,606 --> 00:13:38,776 - Callarse la boca. Putas. - ¿Qué ocurre? 118 00:13:38,776 --> 00:13:41,445 ¿Sabes lo que dijeron de nosotros? Decir que somos inútiles... 119 00:13:41,445 --> 00:13:46,450 Agarrala. Putas de mierda. 120 00:14:42,172 --> 00:14:44,174 ¡Qué carajo! 121 00:14:44,174 --> 00:14:47,177 Señor Lee!! 122 00:14:54,017 --> 00:14:55,519 Mierda.... 123 00:15:02,192 --> 00:15:07,197 ¿Quién es ese cabrón? Mierda. 124 00:15:30,387 --> 00:15:33,557 Más adelante, cuando vuelva, os lo mostraré. un vídeo sobre el comportamiento "adecuado" de los estudiantes. 125 00:15:33,557 --> 00:15:36,435 Para mañana escribe una carta con lo que piensas del vídeo. ¿Entender? 126 00:15:36,435 --> 00:15:39,354 - ¿Qué? - ¿Escribir sobre qué? 127 00:15:39,688 --> 00:15:43,817 Oye, Airhead... especialmente tú... ¿Entender? 128 00:15:44,985 --> 00:15:49,823 ¿'Ah'? ¿Quieres que esto conste en tus registros? 129 00:15:50,157 --> 00:15:52,826 ¿Quieres que entren tus padres? 130 00:15:53,285 --> 00:15:55,746 Pequeños punks groseros. 131 00:16:03,086 --> 00:16:04,922 Sra. Jeong Yu-in. 132 00:16:06,924 --> 00:16:10,844 No son niños normales. Son niños malos y no lo saben. 133 00:16:12,012 --> 00:16:14,306 No quiero sermonearte. 134 00:16:14,473 --> 00:16:19,061 Mientras estén en la escuela, asegúrese de que no se metan en problemas. ¿Entender? 135 00:16:19,394 --> 00:16:24,316 Y... Lee Jeong-Hun, ese niño. Contrólalo primero. 136 00:16:26,109 --> 00:16:27,945 Sra. Jeong Yu-Jin. 137 00:16:28,278 --> 00:16:31,615 ¿Quizás sus pensamientos sobre la educación son demasiado ideales? 138 00:16:31,615 --> 00:16:34,117 Tira toda esa teoría de la educación por la ventana. Este es el mundo real. 139 00:16:37,621 --> 00:16:40,957 ¿Qué estás haciendo? 140 00:16:41,792 --> 00:16:44,961 ¿Teléfono móvil? 141 00:16:44,961 --> 00:16:47,964 Confiscado durante una semana. 142 00:17:47,399 --> 00:17:50,360 Escuchar. ¿Dónde está Da Eun? 143 00:17:51,194 --> 00:17:54,364 No está en el salón de clases. 144 00:17:56,867 --> 00:17:59,035 No está en los baños. 145 00:18:00,704 --> 00:18:04,541 No podemos empezar la clase sin Byeong-Min. Busquémoslo juntos. 146 00:18:04,541 --> 00:18:07,043 Ni siquiera nos has enseñado nada todavía. 147 00:18:07,919 --> 00:18:09,171 Esta también es una clase. 148 00:18:09,171 --> 00:18:11,923 Tú decides. De todos modos, sólo quedan 30 minutos. 149 00:18:16,428 --> 00:18:19,931 Si no pueden encontrar a Byeong-Min. Nadie puede volver a casa. 150 00:18:19,931 --> 00:18:23,268 ¿Por culpa de Kim Byeong-Min no podemos volver a casa? 151 00:18:23,602 --> 00:18:27,439 Todos ustedes son compañeros de clase. ¿No te preocupa un compañero que falta? 152 00:18:27,439 --> 00:18:30,942 Realmente nunca nos gustó Byeong-Min. 153 00:18:30,942 --> 00:18:33,111 Es una persona invisible. 154 00:18:33,111 --> 00:18:36,573 Todos los días desaparece. ¿No sabemos hacia dónde? 155 00:18:37,240 --> 00:18:39,743 ¿Por qué no están preocupados? 156 00:18:39,910 --> 00:18:44,706 ¿Preocupado? Realmente nos hemos excedido... Abrir nuestras manos... (para ser castigados/golpear en la mano) 157 00:18:50,670 --> 00:18:53,381 Si sé dónde está, ¿podemos ir? 158 00:18:53,381 --> 00:18:55,050 ¿Sabes dónde está? 159 00:18:55,550 --> 00:18:59,179 No estoy seguro. ¿Pero nos dejarás volver a casa? 160 00:19:06,603 --> 00:19:09,105 Hola, Kim retrasada. 161 00:19:12,275 --> 00:19:15,779 Oye, Kim retrasada, muéstrate. 162 00:19:28,124 --> 00:19:29,793 ¿Dónde? 163 00:19:44,641 --> 00:19:49,646 ~ ~ Quédate en casa ~ ~ 164 00:19:53,525 --> 00:19:55,694 Ponte de pie. 165 00:19:59,781 --> 00:20:02,283 -Byeong-Min... - Es como un verdadero retrasado. Por eso es así. 166 00:20:08,123 --> 00:20:10,583 ¿No te gusta estar en clase? 167 00:20:16,881 --> 00:20:19,008 ¿Alguien te está intimidando? 168 00:20:19,008 --> 00:20:23,596 Ah carajo. No hay buenas canciones. Son todas canciones country. 169 00:20:24,764 --> 00:20:28,435 - Devuélvemelo. - Escuchemos juntos. 170 00:20:28,435 --> 00:20:31,771 Hong Hyeong-Ju. ¿No es el de Byeong-Min? 171 00:20:31,771 --> 00:20:34,941 No lo toques. 172 00:20:37,777 --> 00:20:39,654 ¿Por qué no nos dejas ir a casa? 173 00:20:50,957 --> 00:20:54,794 - Una persona, un papel. - ¿Qué es esto? 174 00:20:54,794 --> 00:20:57,964 Una carta de castigo. Mierda. 175 00:20:59,466 --> 00:21:02,802 Es Bingo, lo he visto antes. 176 00:21:03,803 --> 00:21:08,808 No lo he hecho. Puede considerarse como un tipo de juego real. 177 00:21:10,268 --> 00:21:14,022 ¿No quieren salir de esta clase 'Especial'? 178 00:21:14,022 --> 00:21:16,191 ¿Por qué eres así con nosotros? 179 00:21:16,191 --> 00:21:20,737 ¡Quiere ganar dinero! El trabajo es ganar dinero. 180 00:21:20,737 --> 00:21:23,615 Perder el tiempo sigue siendo dinero para ella. 181 00:21:26,826 --> 00:21:31,623 Ya que todos no quieren decirme nada. Esto es como un juego de la verdad. 182 00:21:32,290 --> 00:21:36,669 No escriban sus nombres en el papel. 183 00:21:36,669 --> 00:21:40,465 Escribe sólo lo que quieres hacer, tus sueños, esperanzas... 184 00:21:40,798 --> 00:21:42,926 Yo también escribiré algo. 185 00:21:42,926 --> 00:21:46,930 ¡Ir! ¡Hong Hyeong-Ju! ¡Ir!. 186 00:21:49,265 --> 00:21:50,433 ¡Oh sí! 187 00:21:55,605 --> 00:22:00,026 Hong Hyeong-Ju rápido, regresa. 188 00:22:00,026 --> 00:22:02,487 Sí. 189 00:22:08,117 --> 00:22:12,622 - ¿Qué es? - ¿Sí? Sí. Sí. 190 00:22:14,123 --> 00:22:16,626 ¿Eso es todo lo que tienes? 191 00:22:41,985 --> 00:22:43,987 Marlboro. 192 00:22:43,987 --> 00:22:46,322 Tienes marca Halla? 193 00:22:51,160 --> 00:22:53,997 Guau. ¿Qué es esto? 194 00:22:54,664 --> 00:22:57,125 - ¿Tú haces esto? - Sí. 195 00:22:57,125 --> 00:22:59,627 Lindo. 196 00:23:00,795 --> 00:23:03,297 ¿Sabías de antemano qué tan rápido irías? 197 00:23:03,297 --> 00:23:04,632 ¿Qué? 198 00:23:04,632 --> 00:23:07,301 La carrera a pie. Fuiste muy rápido. 199 00:23:07,301 --> 00:23:11,639 Es por fumar. Deberías fumar menos. No es saludable. 200 00:23:12,140 --> 00:23:15,601 Cabeza hueca, todavía me molesta por fumar. 201 00:23:18,104 --> 00:23:20,106 Voy. 202 00:23:24,777 --> 00:23:26,904 202 00:23:24,777 --> 00:23:33,904 Viajar... Dieta... Quiero morir... 203 00:23:43,500 --> 00:23:46,904 [¿Qué quieren hacer los estudiantes de secundaria?] [Soy un estudiante de secundaria y quiero tener sexo con una chica de secundaria...] 204 00:23:50,900 --> 00:23:56,904 [Quiero hacer una chica de secundaria...] [Estoy en quinto grado... quiero besar a los chicos de secundaria...] [Quiero follarme a una chica de secundaria...] [Estoy en séptimo grado y quiero ser mi novia de la secundaria...] 203 00:24:13,576 --> 00:24:15,995 Quiero jugar al fútbol. 204 00:24:17,830 --> 00:24:20,416 Quiero cantar solo. 205 00:24:42,772 --> 00:24:43,773 Ey. 206 00:24:47,151 --> 00:24:49,570 ¿Qué estás haciendo? 207 00:24:54,575 --> 00:24:56,577 Hola, maestro. 208 00:25:02,458 --> 00:25:05,294 ¿Por qué haces esto? 209 00:25:06,629 --> 00:25:09,423 Quiero estar en el concurso de talentos. 210 00:25:09,423 --> 00:25:11,968 - ¿Show de talentos? - Sí. 211 00:25:13,803 --> 00:25:16,806 Aquí tienes una moneda. 212 00:25:20,977 --> 00:25:24,146 - Como esto. Ahora está aquí. - Guau. 213 00:25:24,146 --> 00:25:28,484 Abre tu mano. 214 00:25:29,151 --> 00:25:32,321 Hay una moneda en mi mano. 215 00:25:40,162 --> 00:25:42,206 ¿Cómo hiciste eso? 216 00:25:51,215 --> 00:25:55,720 ¿Quieres a esos chicos sin salida en el concurso de talentos? 217 00:25:57,054 --> 00:25:58,889 ¿Vamos a hacer qué? 218 00:25:58,889 --> 00:26:03,519 Cantar, bailar, actuar, lo que sea... 219 00:26:03,519 --> 00:26:06,397 Haz lo que quieras. 220 00:26:06,397 --> 00:26:09,734 Te dije que no crearas problemas. 221 00:26:09,734 --> 00:26:12,403 ¿No es esto más trabajo para ti? 222 00:26:13,404 --> 00:26:18,075 De todos modos la clase no tiene nada que hacer. Si tienen un objetivo es algo bueno. 223 00:26:18,075 --> 00:26:21,579 Esta actividad puede darles una sensación de logro. 224 00:26:21,579 --> 00:26:23,456 Además es una muy buena experiencia. 225 00:26:23,456 --> 00:26:28,461 Pueden hacer nuevas amistades. 226 00:26:28,461 --> 00:26:32,631 Y es gratificante. 227 00:26:32,631 --> 00:26:35,634 El primer premio es de $1000. 228 00:26:35,634 --> 00:26:39,805 - ¡Guau! ¡Guau! - Quiero $1000. 229 00:26:39,805 --> 00:26:42,141 - Seong-A sabe cantar. - Entonces quiero rapear. 230 00:26:42,141 --> 00:26:45,811 - Entonces, Seong-A es un buen cantante... - Ella es realmente buena... 231 00:26:45,811 --> 00:26:47,480 Mierda, ¿soy bueno en qué? 232 00:26:47,480 --> 00:26:51,317 Cantas muy bien canciones chinas. 233 00:26:51,317 --> 00:26:53,319 No es así. 234 00:26:53,652 --> 00:26:55,196 ¿Entonces qué? 235 00:26:55,196 --> 00:26:58,365 - De todos modos, no podemos terminar primeros. - ¿Eh? 236 00:26:58,365 --> 00:27:00,868 ¿Cómo podemos conseguir el primer lugar? 237 00:27:00,868 --> 00:27:03,579 ¿Por qué tan negativo cuando ni siquiera lo has intentado? 238 00:27:03,579 --> 00:27:06,832 He hecho muchas cosas por nada. 239 00:27:09,794 --> 00:27:12,963 Si no lo intentas, entonces no lo sabrás. Ese es el mundo real. 240 00:27:12,963 --> 00:27:16,300 Créeme. Y.... 241 00:27:16,300 --> 00:27:18,677 ¿Es tan importante ser el primero? 242 00:27:20,679 --> 00:27:23,557 Conseguiremos el primer puesto, seguro. 243 00:27:23,557 --> 00:27:26,894 Bien. Debería ser muy interesante. 244 00:27:27,561 --> 00:27:29,563 Entonces, ¿tengo tu permiso? 245 00:27:29,563 --> 00:27:33,859 Pero tienes que ser el primero. 246 00:27:35,694 --> 00:27:39,657 ¿Qué vas a hacer? ¿Coro? 247 00:27:40,324 --> 00:27:44,912 ¿Qué tal tocar un instrumento musical o algo así? A nuestro nivel... 248 00:27:45,412 --> 00:27:49,124 ¿Aún no saben qué hacer? 249 00:27:49,124 --> 00:27:54,004 Además, si esto les ayudará a convertirse en mejores estudiantes... 250 00:27:58,634 --> 00:28:03,347 Hola. Bien. Estoy en medio de una reunión. 251 00:28:03,347 --> 00:28:06,850 Está bien, te llamaré más tarde. Bueno. 252 00:28:07,851 --> 00:28:11,689 ¿Dónde estábamos? 253 00:28:12,189 --> 00:28:15,651 ¿Aún no hemos decidido nada? Y la Sra. Jeong. 254 00:28:15,651 --> 00:28:19,655 Y es de esperar que las expectativas de los estudiantes no sean demasiado altas. 255 00:28:19,655 --> 00:28:23,909 Sra. Jeong Yu-Jin. La actuación debe ser buena... 256 00:28:23,909 --> 00:28:27,079 Ese tipo de... 257 00:28:31,083 --> 00:28:35,921 Hola. Hola. Hola. 258 00:28:40,926 --> 00:28:42,803 Lo he decidido. 259 00:28:46,348 --> 00:28:48,434 He decidido lo que haremos. 260 00:29:17,129 --> 00:29:21,800 - Nos vemos de nuevo. Buen trabajo. - Dios trabajo. 261 00:29:28,140 --> 00:29:30,976 Por favor tenga cuidado. 262 00:29:31,477 --> 00:29:36,482 - Venid todos a saludarla. Esto fue para mostrarte una obra de teatro en persona. - Ven de nuevo. 263 00:29:36,482 --> 00:29:39,318 Saludar... 264 00:29:39,985 --> 00:29:43,155 Están cansados de los extraños. 265 00:29:43,489 --> 00:29:48,494 - Buenas noches. - No es necesario saludarlos siempre. Debemos reunirnos más. 266 00:29:48,494 --> 00:29:51,497 00:29:48,494 --> 00:29:51,497 ¿Más? ¿Por qué? 267 00:29:51,997 --> 00:29:54,666 Ey. Vamos. 268 00:30:01,173 --> 00:30:04,009 En realidad. ¿Ese es el deseo de mi vida? 269 00:30:04,009 --> 00:30:08,680 La última vez que vimos una obra dijiste "desearías". Jeong Yu Jin... 270 00:30:09,515 --> 00:30:11,350 Eonni. [Coreano: término para la hermana mayor/amiga de una niña] 271 00:30:11,350 --> 00:30:15,729 Deberías ver cantar a los niños. Cómo y si está cantando. 272 00:30:15,729 --> 00:30:18,732 Vamos, desde antes los niños parecen aterradores. 273 00:30:18,732 --> 00:30:20,901 Olvídate de lo que dije acerca de que los estudiantes son lindos. Peh... Peh. 274 00:30:20,901 --> 00:30:25,155 No. Ellos... si... ellos... si estás cerca de ellos... 275 00:30:25,155 --> 00:30:27,199 son respetuosos y lindos. 276 00:30:27,199 --> 00:30:29,326 ¿En realidad? 277 00:30:29,827 --> 00:30:33,956 - Por supuesto... - ¿Cómo puedo enseñar a estos niños? 278 00:30:47,469 --> 00:30:52,307 Bien. ¿Todos ustedes tienen uno? ¿Qué pasa con la atmósfera? 279 00:30:52,474 --> 00:30:57,479 Esto es simple y muy famoso, intentemos cantar esto. DE ACUERDO. 280 00:30:57,646 --> 00:31:01,149 Diré... 1... 2... y todos empezéis a cantar. 281 00:31:01,650 --> 00:31:05,821 Prepárate... uno... dos.... 282 00:31:06,655 --> 00:31:09,491 ¿Qué pasa? ¿Demasiado difícil? 283 00:31:09,491 --> 00:31:12,661 Entonces... 284 00:31:14,496 --> 00:31:16,164 Tu... 285 00:31:16,164 --> 00:31:19,167 en lugar de cantar. Sólo canta una nota. 286 00:31:19,167 --> 00:31:22,671 ¿Conoces las notas? Doe, Ray, yo... ¿Eres capaz de hacerlo? 287 00:31:22,671 --> 00:31:26,341 Prepárate... empieza... uno... dos. 288 00:31:29,011 --> 00:31:33,056 - Otra vez... uno... dos... - Joder... 289 00:31:35,058 --> 00:31:37,603 ¿Qué... qué dijiste? 290 00:31:37,769 --> 00:31:41,440 Qué... Yu-Jin... quiero decir... 291 00:31:41,440 --> 00:31:43,817 Sra. Jeong... ¿Cómo se llama? 292 00:31:43,817 --> 00:31:47,654 ¿Sabes lo que me acaba de decir? Fu... 293 00:31:48,822 --> 00:31:50,991 ¿A dónde vas? 294 00:32:14,556 --> 00:32:16,933 Pásalo. 295 00:32:24,358 --> 00:32:28,362 ¿Estás enojado porque de repente un extraño te está enseñando? 296 00:32:29,196 --> 00:32:30,197 ¿Es eso así? 297 00:32:38,872 --> 00:32:43,210 Di algo... ¿Cómo puedo saber cómo te sientes si no dices nada? 298 00:32:43,210 --> 00:32:46,755 ¿Soy el único? ¿O nadie lo sabe? 299 00:32:47,756 --> 00:32:50,258 ¿Me dio vergüenza? 300 00:32:51,259 --> 00:32:53,512 ¿Qué? 301 00:32:53,512 --> 00:32:55,347 No veré eso. 302 00:32:55,347 --> 00:32:58,016 ¿Qué? ¿Leer música? 303 00:32:58,016 --> 00:33:00,560 Nunca lo aprendí. 304 00:33:03,230 --> 00:33:05,232 Veo. 305 00:33:08,401 --> 00:33:09,903 No he muerto. 306 00:33:09,903 --> 00:33:12,739 ¿Qué? 307 00:33:13,740 --> 00:33:17,410 ¿Por qué no has aprendido esto? ¿Cómo no puedes aprender esto? 308 00:33:17,410 --> 00:33:21,248 ¿No sabes leer música? Estúpido. ¿Qué has estado haciendo en clase? 309 00:33:21,248 --> 00:33:26,086 ¿No tomaste lecciones de piano? ¿No vas a sermonearme? 310 00:33:26,086 --> 00:33:27,254 No hace falta decirlo. 311 00:33:28,755 --> 00:33:30,257 Pero. 312 00:33:30,257 --> 00:33:34,761 Más tarde ¿por qué hiciste esto? ¿Estaba pensando en qué? 313 00:33:34,761 --> 00:33:39,266 ¿Cómo qué odio qué? Dime que estará bien. 314 00:33:39,266 --> 00:33:41,268 Debe. 315 00:33:43,103 --> 00:33:45,272 Déjame considerarlo un poco. 316 00:34:16,469 --> 00:34:21,056 Este tipo de ambiente. No parece adecuado cantar. ¿No es así? 317 00:34:35,947 --> 00:34:39,784 Ey. Muere niño. 318 00:34:39,784 --> 00:34:42,120 Tú sales. Salga. 319 00:35:54,275 --> 00:35:58,947 Señorita Dong Baek. Lo que elige son sus verdaderas emociones en ese momento. 320 00:36:01,282 --> 00:36:06,121 - Mantente fuerte. Mantente fuerte. - Guau. Oro con muerte cerebral. 321 00:36:15,505 --> 00:36:17,132 Seong-A. 322 00:36:17,132 --> 00:36:22,011 Seong-A canta una canción de China extremadamente buena. Entonces parece que no es una broma. 323 00:36:23,054 --> 00:36:27,350 También. El rap de Hyeong Ju es genial. ¿Qué gemido, oye, este tipo? 324 00:36:27,350 --> 00:36:30,520 B-box muy en serio. 325 00:36:30,520 --> 00:36:34,691 Jeong Hun su sonido es extremadamente mejor. 326 00:36:34,691 --> 00:36:36,860 Escuché a Jeong Hun cantar. Maestro. 327 00:36:36,860 --> 00:36:40,530 Dices que Lee Jeong Hun canta bien. ¿No es así? 328 00:36:42,448 --> 00:36:46,911 No conozco a Lee Jeong Hun cantando bien. Pero el maestro Jeong Yu Jin. 329 00:36:47,412 --> 00:36:50,373 ¿Sabes qué tipo de niño es Lee Jeong Hun? 330 00:36:50,373 --> 00:36:55,253 lo atraparon robar una moto. 331 00:36:55,253 --> 00:36:58,214 Ha tenido dos enfrentamientos con la policía. 332 00:36:59,090 --> 00:37:03,761 Él está en el equipo de fútbol en ese momento. La competencia terminó más tarde. 333 00:37:03,761 --> 00:37:08,641 Ve hacia los fideos, el niño ha sido golpeado. Golpear a los ingresados ​​en el hospital tratar 8 semanas. Consigue un atleta. 334 00:37:09,392 --> 00:37:13,646 Enfrente dijo que nos demandaría. Pero lo tenemos despedido del equipo de fútbol. 335 00:37:13,646 --> 00:37:17,317 Que se arrodille y sugiera perdón. Al final, no es fácil reconciliarse. 336 00:37:17,317 --> 00:37:20,361 ¿Pensaste que reflexionaría antes? 337 00:37:21,237 --> 00:37:23,323 Luego digo, digamos Jo Seong-A. 338 00:37:24,449 --> 00:37:27,076 Su apodo en la escuela es Airhead. 339 00:37:27,076 --> 00:37:29,287 ¿Crecido no parece ser un? 340 00:37:29,287 --> 00:37:32,624 Ella vende cigarrillos en la escuela. 341 00:37:32,624 --> 00:37:36,711 Ella no fuma sola. Pero también hace fumar a los demás. 342 00:37:37,879 --> 00:37:41,716 Son este tipo de niños. ¿Lo entiendes? 343 00:37:43,551 --> 00:37:45,261 Maestro. 344 00:37:45,470 --> 00:37:47,472 Te recuperas un poco de la sobriedad. 345 00:38:05,782 --> 00:38:08,618 ¡Señora Jeong! ¡Señora Jeong! Echa un vistazo a esto. 346 00:38:08,618 --> 00:38:11,162 Ve y di. Apurarse. Date prisa y di. 347 00:38:11,329 --> 00:38:12,830 ¿Qué? 348 00:38:12,830 --> 00:38:17,335 - Tampoco mucho. - ¡Aprende pilar! Pilar de aprendizaje. - ¿Dejar de presumir? 349 00:38:18,169 --> 00:38:20,004 ¿Qué? 350 00:38:20,004 --> 00:38:23,675 Si es un acto musical, ¿no debe tener historia? 351 00:38:23,675 --> 00:38:25,551 Guión de este tipo. ¿Bien? 352 00:38:25,551 --> 00:38:27,428 Correcto. ¿Tiene que tener? 353 00:38:27,428 --> 00:38:30,098 Me gusta escribir cuentos. 354 00:38:30,098 --> 00:38:34,602 La inspiración estalló de repente. Quieres ir a una historia y sentirte muy bien. 355 00:38:35,269 --> 00:38:37,105 ¿Qué historia? 356 00:38:37,105 --> 00:38:39,565 Está esta chica. 357 00:38:39,565 --> 00:38:43,736 Parece que las chicas un poco guapas han llegado tarde. De camino a la escuela. 358 00:38:45,738 --> 00:38:49,409 Esfuérzate y corre hasta la entrada de la escuela. 359 00:38:50,410 --> 00:38:54,747 Simplemente para no haber sido capturado. Ten cuidado con la carrera por dentro. Actualmente está pasando por el tiempo. 360 00:38:54,747 --> 00:38:59,252 En la boca de entrada del colegio. Aprende que el pilar estaba allí y que seguramente moriría. 361 00:38:59,752 --> 00:39:02,088 Se siente un poco extraño. 362 00:39:08,428 --> 00:39:10,596 También muy interesante. 363 00:39:10,763 --> 00:39:12,765 ¡Entonces! 364 00:40:26,923 --> 00:40:29,759 Mirar es agradable a la vista. 365 00:40:29,926 --> 00:40:32,261 Esto también. 366 00:40:44,607 --> 00:40:47,610 Pintalabios muy bonito. Deseo. 367 00:40:51,113 --> 00:40:54,283 Se dice para bajar de peso. Todos los días come. ¿Primero deshacerse de la marca de nacimiento? 368 00:41:09,799 --> 00:41:13,302 Ey. Lee Jeong Hun. ¿Tienes a alguien que te guste? 369 00:41:47,712 --> 00:41:48,546 ¿Entonces después de eso? ¿Próximo? 370 00:41:49,714 --> 00:41:53,551 - Esa vez todos y cada uno despertaron. - ¿Qué? 371 00:41:53,551 --> 00:41:56,053 ¿No eres un pilar de aprendizaje convertido en un animal raro? 372 00:41:56,721 --> 00:41:58,723 Eso es decir tonterías. 373 00:41:58,723 --> 00:42:03,728 - ¿Por qué despertaste? - Correcto. ¿Te gusta la Bella Durmiente igual con toda la clase besándose? 374 00:42:05,896 --> 00:42:09,233 - Muy sucio. - ¿Entonces no es así? 375 00:42:09,233 --> 00:42:11,736 Blackboard tiene una respuesta similar a la pregunta. 376 00:42:11,736 --> 00:42:14,905 He respondido correctamente solo un despertar. 377 00:42:15,239 --> 00:42:19,076 Así los estudiantes simplemente dicen que son dueños de la historia. 378 00:42:19,577 --> 00:42:22,079 Detrás de eso no quiero nada bueno. 379 00:42:23,080 --> 00:42:26,417 Bien. Hasta ahora también está bien. 380 00:42:26,417 --> 00:42:30,755 Hoy la conclusión es. Autor musical. Sin Go Eun. 381 00:42:31,088 --> 00:42:35,092 Felicidades. 382 00:42:41,474 --> 00:42:43,476 ¿Cuál es el problema? 383 00:42:43,809 --> 00:42:44,977 Muy ocupado. 384 00:42:44,977 --> 00:42:47,646 Tienes que ir a un lugar. ¿Qué ocurre? 385 00:42:47,646 --> 00:42:51,317 Entonces, bien. Casi digo un poco. Aquí. 386 00:42:53,319 --> 00:42:55,988 Justo ahora ya estoy discutiendo con Go Eun. 387 00:42:55,988 --> 00:42:59,867 Go-Eun quiere que tú, Seong-A, seas la actriz principal. 388 00:42:59,867 --> 00:43:02,203 ¿Qué opinas? 389 00:43:02,203 --> 00:43:06,373 - ¿Actriz principal? No me parece. - ¿Por qué? 390 00:43:07,708 --> 00:43:11,045 No lo sé. Es vergonzoso. Simplemente no quiero hacerlo. 391 00:43:16,967 --> 00:43:21,847 Siento que cantas bien. La actriz principal es simplemente agradable. 392 00:43:23,349 --> 00:43:28,187 - Entonces ¿quién puede actuar con Jeong-Hun? - ¿El actor principal Lee Jeong-Hun? 393 00:43:29,855 --> 00:43:31,523 Sí. 394 00:43:31,523 --> 00:43:33,025 Luego terminó. 395 00:43:33,025 --> 00:43:37,404 ¿Por qué? Jeong-Hun es bueno cantando bien y es guapo. 396 00:43:37,905 --> 00:43:41,408 Señora Jeong, sus estándares son bastante bajos. ¿Crees que es guapo? 397 00:43:51,085 --> 00:43:56,173 Señora Jeong, si realmente no hay nadie más. Supongo que habré hecho el esfuerzo y actuaré... 398 00:43:56,507 --> 00:43:58,842 Con que sepas será suficiente. 399 00:45:35,981 --> 00:45:37,816 ¿Por qué me llamaste? 400 00:45:39,318 --> 00:45:41,820 Tengo algo que decir. 401 00:45:42,154 --> 00:45:43,655 ¿Qué? 402 00:45:44,490 --> 00:45:47,826 Hace poco dejé de fumar. 403 00:45:47,826 --> 00:45:51,872 En realidad. ¿Cuándo empezaste a escucharme? 404 00:45:51,872 --> 00:45:54,041 Lo soy porque cantar nunca alarga. 405 00:45:54,708 --> 00:45:59,630 Quiero hablar de ti también, no te alargues. ¿Evitar? Aunque sea para actuar antes. 406 00:45:59,797 --> 00:46:01,298 ¡Solo este asunto llámame! 407 00:46:01,298 --> 00:46:04,384 Son muy trabajadores. 408 00:46:04,384 --> 00:46:06,220 En cualquier caso, ¿será mejor que actuemos como protagonistas? Esfuérzate. 409 00:46:06,220 --> 00:46:09,598 También quiero esforzarme para llegar primero. 410 00:46:09,598 --> 00:46:12,809 Quiere obtener una recompensa. ¿Qué se necesita para recompensar el hacer? 411 00:46:12,809 --> 00:46:15,854 ¿Ganar dinero? Quiere ir de viaje. 412 00:46:15,854 --> 00:46:17,689 ¿Dónde? 413 00:46:19,525 --> 00:46:24,029 Madre. Quiero mirar a mamá. 414 00:46:24,029 --> 00:46:26,740 Entonces quieres ir a YeongByeon. [YeongByeon: una zona de China con una gran población étnica coreana] 415 00:46:26,740 --> 00:46:30,410 Sí. Debería serlo. 416 00:46:30,410 --> 00:46:34,540 ¿Qué pasa contigo? ¿Qué hiciste? ¿No quieres volver a jugar al fútbol? 417 00:46:34,540 --> 00:46:38,377 Un compañero dice que no, tu grupo escolar siempre pierde. 418 00:46:38,377 --> 00:46:40,212 ¡No lo sé! 419 00:46:41,713 --> 00:46:45,217 En cualquier caso, todavía quiere actuar correctamente. 420 00:46:47,219 --> 00:46:50,722 Ey. Quiero dejar de fumar. ¿Daste qué hice? 421 00:46:50,722 --> 00:46:53,392 - Tendré que hacer por ti ¿qué? - Sí. 422 00:46:53,392 --> 00:46:58,063 Si dejo de fumar, la realización terminó ese día y me prometió un deseo. 423 00:46:58,897 --> 00:47:01,900 Deseo ¿qué es? 424 00:47:01,900 --> 00:47:05,737 La actuación terminó ese día. Aquí te lo cuento. 425 00:47:06,405 --> 00:47:09,741 Realmente tengo que lograr mi deseo. ¿Lo sabes o no? 426 00:47:09,741 --> 00:47:13,078 - Bien. Bien. - Pinky lo jura. 427 00:47:13,745 --> 00:47:15,914 Pinky lo jura. 428 00:47:29,594 --> 00:47:31,263 ¿Cuánto cuesta? [en chino] 429 00:47:31,763 --> 00:47:33,765 ¡Mamá! ¿Cuánto cuesta? 430 00:47:33,932 --> 00:47:35,600 ¡Mamá! ¿Cuánto cuesta? [en chino] 431 00:47:35,600 --> 00:47:37,269 $18 [en chino] 432 00:47:38,770 --> 00:47:40,105 $18 [en chino] 433 00:47:41,773 --> 00:47:43,108 - Buena comida. - Gracias. 434 00:48:20,729 --> 00:48:22,731 Girar. 435 00:48:23,065 --> 00:48:26,234 Bueno. La parte feliz. 436 00:48:43,251 --> 00:48:45,086 ¿Nunca comes? 437 00:48:45,086 --> 00:48:48,590 Hambre de muerte. 438 00:48:54,930 --> 00:48:57,933 - Para ti. - Gracias. 439 00:48:58,767 --> 00:49:01,770 ¿Todos ustedes por qué comen esto? 440 00:49:01,770 --> 00:49:03,939 No lo sé. Acabo de comer. 441 00:49:03,939 --> 00:49:05,482 ¡Quién envió! 442 00:49:05,482 --> 00:49:07,484 ¿No es esto lo que todos ustedes en la tienda? 443 00:49:07,484 --> 00:49:09,653 Nuestra tienda ¿cómo puede alguien participar en el azúcar? 444 00:49:09,653 --> 00:49:12,489 - Hong Hyeong Ju. ¿No te trajeron? - No precisamente. 445 00:49:12,823 --> 00:49:15,742 ¡No te dejes ir! 446 00:49:15,742 --> 00:49:19,663 ¿Tampoco sabemos quién envió? ¡Siempre he comido! 447 00:49:19,663 --> 00:49:22,707 Comer azúcar aún tiene más hambre. 448 00:49:23,208 --> 00:49:25,544 Hambre de muerte. 449 00:49:25,710 --> 00:49:29,548 - Ey. Hyeong Ju. - ¿Por qué? ¡Quiero llamarme idiota! 450 00:49:29,548 --> 00:49:33,802 - No. - Entonces quieres llamarme cucaracha. 451 00:49:43,979 --> 00:49:45,647 Maestro. 452 00:49:48,483 --> 00:49:53,321 Vine a cuidar al niño, tenga o no problemas. 453 00:49:53,321 --> 00:49:55,824 Los niños siempre geniales. 454 00:49:55,824 --> 00:49:58,159 Yo también vi. 455 00:49:58,159 --> 00:50:01,830 El maestro Jeong Yu Jin ha trabajado duro. 456 00:50:01,830 --> 00:50:05,000 ¿Qué hay que decirme? Entonces has trabajado duro. 457 00:50:06,334 --> 00:50:09,170 Necesito hacerme un favor. 458 00:50:10,005 --> 00:50:12,007 ¿Qué es? 459 00:50:13,675 --> 00:50:17,846 ¿Que tienes dinero? 460 00:50:19,014 --> 00:50:21,516 A mi padre le gusta comer esto. 461 00:50:21,850 --> 00:50:24,853 ¡Las personas tan mayores ya comen fideos fritos de frijoles negros y también les gusta este! 462 00:50:25,020 --> 00:50:27,022 Maestro cuantos años tienes! 463 00:50:27,022 --> 00:50:29,691 El año que viene serán 50. Chico. 464 00:50:29,691 --> 00:50:33,194 50. 465 00:50:33,194 --> 00:50:37,699 Tiene 50 años. Con mi padre lo mismo. Daebaek (genial) 466 00:50:37,699 --> 00:50:41,202 Hyeong Ju tu padre también tiene 63 años. Categoría conejo! 467 00:50:41,202 --> 00:50:43,538 Correcto. Es categoría conejo. Daebaek (genial) 468 00:50:43,538 --> 00:50:47,709 ¿Dónde maestro, usted? ¿Tiene el niño la escuela secundaria? 469 00:50:47,709 --> 00:50:50,879 Hija menor. 3er año de secundaria. 470 00:50:50,879 --> 00:50:54,549 ¡Entonces con el nuestro hay una escuela! 471 00:50:54,716 --> 00:50:56,551 ¿La hija del profesor es bonita? 472 00:50:56,551 --> 00:51:00,221 ¿Dices que lata es bonita? 473 00:51:03,725 --> 00:51:08,396 Maestro. ¡Esa maestra eres solo una hija! ¡No tengas chico! 474 00:51:13,568 --> 00:51:17,072 El hijo mayor anteriormente era estudiante de secundaria. 475 00:51:17,906 --> 00:51:21,242 No es por el motor de marcha. 476 00:51:21,576 --> 00:51:23,078 Este año debería ir a la universidad. 477 00:51:23,078 --> 00:51:24,746 Luego tu hijo colgó. 478 00:51:24,746 --> 00:51:29,084 - Estúpido. ¡Tu boca es barata! - Este ambiente. 479 00:51:32,087 --> 00:51:36,424 - Todos tenéis que comer y terminar. - Sí. 480 00:51:59,781 --> 00:52:03,034 Los niños tampoco entienden la materia. 481 00:52:03,743 --> 00:52:06,079 Está bien. 482 00:52:10,917 --> 00:52:13,753 Ey. ¿Qué estás haciendo? 483 00:52:14,587 --> 00:52:17,423 Ey. ¿Qué estás haciendo? 484 00:52:47,120 --> 00:52:51,833 ¡Realmente lleno! ¡Muchas gracias! 485 00:53:10,101 --> 00:53:14,939 Reloj de 5 segundos. Dispara energía. 486 00:53:17,108 --> 00:53:21,946 Reflexión. 487 00:53:24,115 --> 00:53:28,286 1.000.000. 488 00:53:35,126 --> 00:53:38,129 Buen rústico. ¿Por qué es el color rojo? 489 00:53:38,129 --> 00:53:41,132 El color afortunado es el color rojo. Estúpido. 490 00:53:41,132 --> 00:53:43,801 DE ACUERDO. Sa Yeop Cho. 491 00:54:08,326 --> 00:54:12,997 Vine a registrarme. Concurso de organización de masas estudiantil. 492 00:54:13,331 --> 00:54:16,000 Bien. ¿Poner allí? 493 00:54:17,335 --> 00:54:19,670 En internet también puedes postular. 494 00:54:20,004 --> 00:54:24,509 ¡Así también se puede aplicar! 495 00:54:24,675 --> 00:54:28,846 - Bien. Solicite sube. Puedes irte. - Tienes que trabajar duro. 496 00:54:31,682 --> 00:54:36,687 ¿Puedo pedir mucho a las personas solicitadas? 497 00:54:39,023 --> 00:54:42,902 Así es. Tampoco lo tengo claro. 498 00:54:45,238 --> 00:54:50,076 ¿Entonces otro grupo también ha tocado musical? 499 00:54:50,993 --> 00:54:55,081 Baile. El coro tiene algo así. 500 00:54:55,081 --> 00:54:57,083 Musical aún no lo ha hecho. 501 00:54:59,752 --> 00:55:04,090 - Gracias. He trabajado duro. - Sí. 502 00:55:18,896 --> 00:55:20,898 Nunca te maquilles bien. 503 00:55:21,732 --> 00:55:24,193 Guau. ¡Muy hermoso! 504 00:55:28,531 --> 00:55:30,199 ¡Qué es esto! 505 00:55:31,534 --> 00:55:33,202 Búho. 506 00:55:33,202 --> 00:55:35,037 Esto dame. 507 00:55:37,707 --> 00:55:41,711 Date prisa, dámelo. Date prisa, dámelo. 508 00:55:42,378 --> 00:55:45,047 Date prisa, dámelo. 509 00:55:45,548 --> 00:55:48,217 Te engañaré. 510 00:55:59,729 --> 00:56:04,567 Absolutamente hermoso. Absolutamente hermoso. 511 00:56:13,242 --> 00:56:16,412 Guau. Realmente te ves bien. Lo mejor lo mejor. 512 00:56:18,414 --> 00:56:22,084 Guau. Eres tan amable. 513 00:56:22,418 --> 00:56:25,254 Al principio ya estoy muy bien. 514 00:56:26,255 --> 00:56:30,760 - Ey. ¿Todas ustedes se maquillan es mejor? - Sí. 515 00:56:31,260 --> 00:56:33,596 Realmente no nos queda mucho tiempo. 516 00:56:33,596 --> 00:56:38,601 - Esfuérzate por practicar de nuevo. Lucha. -lucha. 517 00:56:41,270 --> 00:56:45,107 Este es el fin del traidor. Alguien mira bien. 518 00:56:45,107 --> 00:56:49,945 Hong Hyeong Ju. Lee Jeong Hun, todos ustedes dentro de un tiempo también serán así. 519 00:56:51,113 --> 00:56:54,700 Hacer. Que le quemen. Ser quemado. 520 00:57:03,709 --> 00:57:08,214 El hermano mayor quiere que le entreguemos una tarifa de protección de 100.000. ¿Cuánto cuesta otra vez? 521 00:57:16,389 --> 00:57:18,557 ¿Menos Lee Jeong Hun y tú? 522 00:57:24,230 --> 00:57:27,900 Realmente no tengo ni un centavo de dinero. Mendigo. 523 00:57:27,900 --> 00:57:30,236 Hacer. ¿Por qué de repente convertirse en 100.000? 524 00:57:30,236 --> 00:57:34,740 Hacer. Yo tampoco lo sé. Dijo ¿qué quieres hacer en la fiesta de cumpleaños? La mala suerte ha muerto. 525 00:57:34,740 --> 00:57:38,077 Sí. Entonces, los evito. 526 00:57:38,077 --> 00:57:41,414 ¿Estás loco? Estás evitando. Yo simplemente lo peor. 527 00:57:41,414 --> 00:57:43,416 Entonces también estás evitando. ¡Muerte cerebral! 528 00:57:43,416 --> 00:57:47,086 ¡No tienes consideración! La última vez, Min era inteligente evitándolos. 529 00:57:47,086 --> 00:57:49,422 Mira, nunca nos golpearon. 530 00:57:51,424 --> 00:57:53,759 Realmente me gusta el mendigo. 531 00:57:53,759 --> 00:57:56,595 Recaudar dinero importante! 532 00:58:55,821 --> 00:58:57,990 Ey. 533 00:58:58,157 --> 00:59:01,994 Ey. Yo vine hasta aquí. Deberías ir hacia. 534 00:59:01,994 --> 00:59:04,830 - Originalmente ya debería estar en esto. - Callarse la boca. 535 00:59:06,665 --> 00:59:10,002 Realmente no quiero volver a practicar. Los viejos no quieren. 536 00:59:10,002 --> 00:59:14,173 Maestro. Salgamos a jugar bien no. 537 00:59:14,173 --> 00:59:17,676 Entonces todos ustedes practiquen este punto, ¡solo descansen! 538 00:59:22,848 --> 00:59:25,184 Pensando en hacerse a la mar. 539 00:59:25,184 --> 00:59:27,686 Gim Byeong Min. Mar. 540 00:59:27,686 --> 00:59:31,523 ¿Debería estar muy bien? Mar. Ni una sola vez había ido antes. 541 00:59:31,523 --> 00:59:35,361 Estás mintiendo. ¿Nunca antes habías viajado en familia? 542 00:59:35,361 --> 00:59:38,364 Nunca antes había viajado en familia. 543 00:59:38,364 --> 00:59:41,367 - Los viajes familiares tampoco se habían realizado nunca antes. - Sí. 544 00:59:44,912 --> 00:59:47,331 ¿Qué tan grandes son todos ustedes? 545 00:59:47,331 --> 00:59:50,501 - 15 años. - Teniendo todo en cuenta 13 años. 546 00:59:51,335 --> 00:59:53,170 Gim Byeong Min. 547 00:59:53,337 --> 00:59:56,006 Realmente deja de mentir. 548 00:59:56,674 --> 01:00:01,178 ¿Viviste durante 15 años ni siquiera una vez en el mar? 549 01:00:01,345 --> 01:00:02,846 Sí. 550 01:00:04,848 --> 01:00:07,351 Maestro. ¿Ir al mar? Mar. 551 01:00:07,351 --> 01:00:13,691 Mar. Mar. Mar. 552 01:00:21,865 --> 01:00:24,702 2 comparado con 0 4 comparado. 553 01:00:25,369 --> 01:00:30,374 Maestro Jeong Yu Jin. Actualmente está hablando. ¿Un momento y luego vuelve? 554 01:00:30,708 --> 01:00:31,875 Bueno. 555 01:00:32,376 --> 01:00:36,380 Esta competencia en comparación con la demasiado vergonzosa. Tampoco puedo ver. 556 01:00:36,380 --> 01:00:41,051 Esta competencia de balón de fútbol. Competición deportiva el tiempo es muy importante. ¿No lo sabes? 557 01:00:41,885 --> 01:00:46,765 Como el año pasado. El año pasado. Ganamos en comparación con perder mucho. 558 01:00:47,933 --> 01:00:51,645 Decisiva la pregunta es. Lee Jeong Hun. Lee Jeong Hun, lo entiendes. 559 01:00:51,812 --> 01:00:56,733 Menos Jeong Hun. Sólo hace falta tenerlo. La competencia hoy es simplemente diferente. 560 01:00:57,401 --> 01:00:59,903 ¿Entonces nunca diremos lo mismo? 561 01:00:59,903 --> 01:01:02,865 ¿Lee Jeong Hun sin cesar Gyeong Geum Sae? 562 01:01:03,031 --> 01:01:07,619 ¿Cómo se podrá resolver el problema de Geum Sae? Otro padre del partido también puedo hablar. 563 01:01:08,287 --> 01:01:13,000 Pero ahora está en el musical especial de Ban Bae. Debería estar muy ocupado. 564 01:01:32,644 --> 01:01:35,481 También quiero dejar que los niños salgan a jugar. 565 01:01:35,481 --> 01:01:38,817 Pero. Todavía tengo que hablar de principios. ¿No es así? 566 01:01:38,817 --> 01:01:42,487 Los niños tienen problemas de los que seré responsable. 567 01:01:42,654 --> 01:01:45,657 Realmente confía en ti. 568 01:01:45,657 --> 01:01:49,661 Sé que el profesor Jeong Yu Jin ha trabajado muy duro. Realizar también está deseando. Pero. 569 01:01:50,162 --> 01:01:54,917 Los niños han causado problemas. Entonces no se considera responsabilidad del Maestro Jeong Yu Jin. 570 01:01:55,292 --> 01:01:58,420 Docente como sustituto del docente ausente el docente aún no está capacitado para estar a cargo. 571 01:01:58,420 --> 01:02:01,632 Entonces también será mi responsabilidad. 572 01:02:01,965 --> 01:02:04,801 En cualquier caso, has trabajado duro. 573 01:02:13,810 --> 01:02:17,731 - Hola. Profesor principal. - Alumnos de clase especial que piensan en hacerse a la mar. 574 01:02:17,731 --> 01:02:19,483 - Mar. - Sí. 575 01:02:19,816 --> 01:02:23,904 Maestro Lee. ¿Cómo van juntos? 576 01:02:23,904 --> 01:02:25,864 Entender. Profesor principal. 577 01:02:26,698 --> 01:02:29,952 Maestro principal, ¡también corrige al estudiante con mucha preocupación! 578 01:02:29,952 --> 01:02:34,623 - ¡Yo también soy profesora! - Así es. 579 01:02:34,957 --> 01:02:36,959 Lo he pensado detenidamente. 580 01:02:36,959 --> 01:02:41,630 Ahora debería practicarse el tiempo. No es muy adecuado para hacerse a la mar. 581 01:02:43,632 --> 01:02:46,677 Realizamos terminado vamos y jugamos ¿cómo es? 582 01:02:48,845 --> 01:02:53,308 Director ¿por qué dice que no? ¿Y temeroso de que estemos causando problemas? 583 01:02:53,475 --> 01:02:55,477 ¡Muy obvio! 584 01:02:56,144 --> 01:03:00,065 Maestro. Vamos. Como la última vez, ve al salón de karaoke igual. 585 01:03:10,492 --> 01:03:12,327 Niños. 586 01:03:16,665 --> 01:03:19,334 Vamos. Venid todos para acá. 587 01:03:19,668 --> 01:03:21,503 Maestro. ¿Iremos a dónde? 588 01:03:21,503 --> 01:03:23,338 Así es. ¿Adónde fue? 589 01:03:23,338 --> 01:03:27,008 ¡Mar mucho! Mar del Este. Mar de China Meridional. Mar occidental. ¿Adónde fue? 590 01:03:29,845 --> 01:03:33,849 - Lado derecho. Izquierda incorrecta. - ¡Estúpido! ¡Al este! 591 01:03:33,849 --> 01:03:38,353 Por supuesto, lo sé. Mar de China Meridional al sur. Mar occidental al oeste. El Mar Amarillo lo es. 592 01:03:38,353 --> 01:03:40,689 ¿Dónde está el Mar Amarillo? 593 01:03:40,689 --> 01:03:42,524 Mar Amarillo en el amarillo. 594 01:03:42,524 --> 01:03:47,362 - ¡Estúpido! - Entonces todos ustedes lo saben. 595 01:03:47,362 --> 01:03:50,699 - Estúpido. - Mar Amarillo en el medio. 596 01:05:28,797 --> 01:05:32,133 ¿Cuál es tu nombre? 597 01:05:34,803 --> 01:05:38,139 Nuestro ascenso ¿qué nombre? Nombre musical. 598 01:05:38,807 --> 01:05:42,477 No lo sé. ¿Está todo listo? 599 01:05:43,478 --> 01:05:46,314 ¿Qué nombre tomamos? 600 01:05:46,314 --> 01:05:50,151 Banda tonta natural. 601 01:05:50,151 --> 01:05:54,656 - Gran villano. - Persona tipo invisible. 602 01:05:56,491 --> 01:05:59,995 Sonido. 603 01:06:09,671 --> 01:06:12,340 Naturalmente tonto. 604 01:07:11,566 --> 01:07:14,235 Maestro. Nunca duermas, ¿verdad? 605 01:07:14,235 --> 01:07:16,905 Has dormido. Todos nosotros moriremos. 606 01:07:16,905 --> 01:07:19,741 Ey. Naturalmente tonto. ¿Crees que no necesitas maestro? 607 01:07:19,741 --> 01:07:23,745 Maestro. ¿Por qué siempre me llamas tonto por naturaleza? 608 01:07:23,745 --> 01:07:25,914 Siempre haces tonterías. Entonces te pregunto tonterías naturales. 609 01:07:25,914 --> 01:07:30,919 A pesar de. Pero siempre llama, siempre llama. Siento que realmente se vuelve tonto por naturaleza. 610 01:07:31,085 --> 01:07:33,922 Entonces no te llamaré por tu nombre de maestro. Te llamo apodo, ¿vale? 611 01:07:33,922 --> 01:07:35,423 ¿Apodo qué es? 612 01:07:35,423 --> 01:07:39,260 - ¿Así cómo se puede hablar de boca? - ¿Qué es? 613 01:07:42,096 --> 01:07:45,099 - Saliva blanca. - ¿Qué? 614 01:07:50,939 --> 01:07:53,775 El maestro Yu Jin realmente estaba cansado. 615 01:07:53,775 --> 01:07:58,613 Ey. ¿A los estudiantes también les gusta el profesor Jeong Yu Jin? 616 01:08:01,282 --> 01:08:04,118 Estudiantes que no conozco. Me gusta. 617 01:08:04,452 --> 01:08:05,787 ¿Dónde un poco? 618 01:08:05,787 --> 01:08:10,625 No lo sé. Sí. Debería decir no como profesor. Como amigo. 619 01:08:10,625 --> 01:08:15,463 Realmente tengo ganas de comer, maestro, no nos malinterpretará. Créanos. 620 01:08:16,130 --> 01:08:19,466 Puedo decir sentimientos verdaderos. 621 01:08:21,301 --> 01:08:24,805 No puedo decírselo al profesor Yu Jin. 622 01:08:29,810 --> 01:08:31,645 Bájate del coche. 623 01:08:38,403 --> 01:08:39,904 Jo Seong-A. No vayas a otro lugar. 624 01:08:39,904 --> 01:08:42,698 - Vuelve directamente a casa. - Entender. 625 01:08:42,698 --> 01:08:45,033 - También. - Sí. 626 01:08:45,033 --> 01:08:48,662 - ¿Por qué tan débil y sin fuerzas? - Sí. 627 01:08:55,670 --> 01:09:00,466 - Tienes que trabajar duro. - Oh. Naturalmente tonto. 628 01:09:00,466 --> 01:09:03,428 - ¿Qué? - Con saliva blanca todavía se inclina. 629 01:09:03,428 --> 01:09:07,432 - Se hizo adulto. - ¿Qué dijiste? Niño. - Activar. - Estúpido. 630 01:09:07,432 --> 01:09:09,767 Camine con cuidado. 631 01:09:13,729 --> 01:09:17,024 Maestro Jeong Yu Jin. Maestro Yu Jin. 632 01:09:17,608 --> 01:09:20,778 El aparcamiento está aquí, ¿se puede hacer? 633 01:09:24,282 --> 01:09:27,618 - Tienes que trabajar duro. - Bueno. Tú también has trabajado duro. 634 01:09:36,127 --> 01:09:38,087 Byeong Min. 635 01:09:38,880 --> 01:09:41,131 ¡Tú también quédate en este barrio! 636 01:09:59,442 --> 01:10:01,444 Camine con cuidado. 637 01:10:25,927 --> 01:10:28,095 Gim Byeong Min. 638 01:10:28,095 --> 01:10:31,891 ¡Anteriormente todo se trataba de ti! Azúcar de ginseng. 639 01:10:32,391 --> 01:10:35,228 ¿Tu familia vende esto? 640 01:10:35,228 --> 01:10:38,731 Hay mucho en la casa. A la abuela le gusta más comer. 641 01:10:38,731 --> 01:10:42,610 Entonces igual agarramos a la abuela y la hemos comido. 642 01:10:42,944 --> 01:10:45,613 ¿La abuela nunca dice nada? 643 01:10:50,701 --> 01:10:53,162 Byeong Min. Gracias. 644 01:10:56,499 --> 01:10:58,292 Byeong Min. 645 01:10:58,292 --> 01:11:00,837 Gracias. 646 01:11:02,004 --> 01:11:05,883 Como esto. También sabes que te lo agradezco de verdad. 647 01:11:07,385 --> 01:11:09,720 Vamos. 648 01:11:16,435 --> 01:11:20,106 - Casi llegando. - Bien. Entonces, por favor, date prisa y entra. 649 01:11:20,106 --> 01:11:22,108 ¿Por qué? ¡Quiero culpar un poco! 650 01:11:22,108 --> 01:11:24,610 No. Quiero cambiarme de ropa. 651 01:11:24,610 --> 01:11:28,114 Entender. Entonces cambia bien, envíame un mensaje de texto. 652 01:11:28,114 --> 01:11:31,909 Ey. ¡Todos los días también tengo que enviar mensajes de texto! También me das enviar. 653 01:11:31,909 --> 01:11:34,996 Espera un momento. 654 01:11:36,497 --> 01:11:39,834 - ¿El teléfono de Hong Hyeong Ju está aquí? - ¿Cómo es eso? 655 01:11:40,001 --> 01:11:43,671 Ahora mismo recogemos el coche. 656 01:11:45,798 --> 01:11:48,843 Oh. Me han llamado prostituta y me han llegado muchos teléfonos. 657 01:11:48,843 --> 01:11:51,012 - Prostituta. - ¿Quién es? 658 01:11:51,345 --> 01:11:54,390 Teléfono de prostituta otra vez. 659 01:11:54,890 --> 01:11:57,602 No contestes el teléfono. 660 01:11:57,602 --> 01:12:00,479 - ¿Quién es? - Tener una persona así. No recibas. 661 01:12:02,189 --> 01:12:04,191 He colgado. 662 01:12:05,192 --> 01:12:08,404 - ¿Hyeong Ju ahora debería haber regresado a casa? - Mañana dáselo. 663 01:12:08,404 --> 01:12:10,489 Ahora se le debería dar. 664 01:12:11,490 --> 01:12:16,162 ¿Su casa está pasando la estación de metro en el supermercado de girasoles de ese lado? 665 01:12:23,836 --> 01:12:26,130 Hyeong Ju. ¿Cómo estás? 666 01:12:50,196 --> 01:12:52,823 Como cantar juntos. 667 01:13:21,227 --> 01:13:25,397 ¡Justo ahora debajo del puente no deberías moverte! ¿O informar a la policía? 668 01:13:25,397 --> 01:13:27,399 Olvídalo. Así también incapaz de resolver. 669 01:13:27,399 --> 01:13:30,402 El niño pequeño ya recibió una paliza demasiado terrible. 670 01:13:30,402 --> 01:13:34,740 Entonces es su mundo. No puedo decir con seguridad que entraremos. 671 01:13:34,740 --> 01:13:36,242 Cobarde. 672 01:13:51,340 --> 01:13:53,759 Ey. 673 01:13:55,719 --> 01:13:58,514 Hacer. ¿Quién peleó? 674 01:14:12,361 --> 01:14:15,865 Sin responder. 675 01:14:15,865 --> 01:14:23,038 Las hermanas te dicen ¿cuántas veces? 676 01:14:23,038 --> 01:14:26,041 ¿Lee Jeong Hun se esconde de nosotros? 677 01:14:26,041 --> 01:14:29,879 Ni siquiera la sombra puede encontrarla. 678 01:14:30,212 --> 01:14:32,715 ¿Quién eres? 679 01:14:37,720 --> 01:14:41,056 Perra. ¿Quién eres? 680 01:14:42,892 --> 01:14:46,562 Hong Hyeong Ju. Tu teléfono hace un momento estoy aquí. 681 01:14:48,397 --> 01:14:51,400 Ya llame a Jeong Hun. Dependes de la situación, corre rápido. 682 01:14:51,400 --> 01:14:54,862 Prostituta. ¿Quién eres? Hacer. 683 01:14:54,862 --> 01:14:57,197 Ey. ¿Quién eres? 684 01:14:57,197 --> 01:15:01,201 - He venido a darte el teléfono. - Haber dado se perderá rápidamente. 685 01:15:01,201 --> 01:15:02,536 Llámala rápidamente y piérdete. 686 01:15:02,536 --> 01:15:07,207 Si no puedes dar dinero en nombre de él, haz como si nunca lo hubieras visto. Piérdete rápidamente. 687 01:15:10,878 --> 01:15:14,882 Hyeong Ju. Tu amigo también. 688 01:15:15,382 --> 01:15:17,885 Este incluso se llama amigo. 689 01:15:17,885 --> 01:15:20,220 ¿O hermana cuando eres amiga? 690 01:15:20,220 --> 01:15:24,391 Con una prostituta cuando una amiga de toda la vida contigo nunca te ayuda en nada. 691 01:15:25,059 --> 01:15:29,438 Despreciable hasta prostituirse. Simplemente no sois amigos. 692 01:15:31,940 --> 01:15:34,610 Perra. ¿Qué estás mirando? 693 01:15:34,777 --> 01:15:39,656 Hacer. Ustedes, esta gente, son escoria. No digas detrás otras personas. 694 01:16:07,684 --> 01:16:12,356 Sangre. Sí. 695 01:16:13,023 --> 01:16:15,526 ¿Qué hacer? 696 01:16:15,526 --> 01:16:19,363 ¿Qué hacer entonces es bueno? 697 01:16:19,363 --> 01:16:23,700 Vieja loca. 698 01:16:28,997 --> 01:16:33,085 ¿De dónde vino la vieja loca? 699 01:16:33,085 --> 01:16:37,798 ¿Qué hacer? ¿Qué va a hacer fluir sangre? Hacer. 700 01:16:37,798 --> 01:16:41,009 ¿Estás bien? 701 01:16:41,009 --> 01:16:45,264 Llama rápido al 119. Vieja loca. Espera y verás. 702 01:17:05,576 --> 01:17:09,913 Hola. 703 01:17:14,543 --> 01:17:17,129 - Hola. - Maestro. 704 01:17:23,677 --> 01:17:26,805 Hacer que los niños sean golpeados hasta sangrar. 705 01:17:26,805 --> 01:17:30,851 Date prisa llamando a los padres para que vengan. 706 01:17:30,851 --> 01:17:35,022 Compañero de clase. Esto no lo puedes resolver tú. 707 01:17:35,188 --> 01:17:38,108 En primer lugar, dígame el número de electrodomésticos. 708 01:17:38,108 --> 01:17:42,946 ¿Qué estás mirando? ¡Te sientes muy arrogante! 709 01:17:42,946 --> 01:17:45,949 Enfrente primero peleó conmigo. 710 01:17:45,949 --> 01:17:46,950 ¿Ella está mintiendo? 711 01:17:46,950 --> 01:17:50,329 Ey. Pasamos. Se dice de mal humor. 712 01:17:50,329 --> 01:17:52,915 Que peleen los ladrillos. 713 01:17:52,915 --> 01:17:57,628 Recibes este golpe, hija mía. 714 01:17:57,628 --> 01:18:00,797 - ¿Cómo es que le pegaste a alguien? - Primero cállate un poco. 715 01:18:00,797 --> 01:18:05,385 Date prisa, dime el teléfono. No eres capaz de resolverlo. 716 01:18:05,385 --> 01:18:09,598 Si es madre sigue siendo padre. Primero debes lograr contactar al tutor. 717 01:18:12,267 --> 01:18:16,563 Su familia allí. Habla extraño la China ajumma la tienda. 718 01:18:16,563 --> 01:18:19,483 - Eres de la etnia Joseon. - ¿Confirmar? 719 01:18:19,483 --> 01:18:22,152 Confirmar. El kebab de cordero mordió mucho el interior. 720 01:18:22,152 --> 01:18:25,822 Tienda abierta que en su interior abre la carnicería china que buscas. 721 01:18:25,822 --> 01:18:30,369 - Diré. Se puede encontrar muy rápidamente. ¿Todavía escondes qué? - No fui yo el primero en pelear. 722 01:18:30,369 --> 01:18:35,332 Eres un gran llamado, ¿dejas escapar qué? 723 01:18:35,332 --> 01:18:40,170 Realmente déjame sin palabras. ¿Por qué tener este tipo de hijo? 724 01:18:40,671 --> 01:18:43,674 Él no tiene una pequeña relación. ¿Qué estás haciendo en esto? 725 01:18:43,840 --> 01:18:45,676 Jeong Hun. Date prisa y vuelve a casa. 726 01:18:45,676 --> 01:18:48,679 ¡Realmente son palabras elegantes! 727 01:18:48,679 --> 01:18:51,682 Bondad. 728 01:18:55,185 --> 01:18:58,855 - Lo siento. - ¿Por qué ahora, entonces ven? 729 01:19:01,191 --> 01:19:05,362 - Lo siento. - Jo Seong-¿Un tutor? 730 01:19:05,362 --> 01:19:07,406 Soy su maestra. 731 01:19:07,406 --> 01:19:11,076 ¿Exactamente cómo educar al niño? 732 01:19:11,076 --> 01:19:13,912 - Lo siento. - ¡Perdón por qué! 733 01:19:13,912 --> 01:19:16,748 ¿Yo tampoco hice nada malo? 734 01:19:16,748 --> 01:19:19,584 Maestro. Tratate, créeme. 735 01:19:19,584 --> 01:19:24,589 ¿Cómo es que no hiciste nada malo? Por tu culpa. Mi hijo en el hospital casi muriendo. 736 01:19:24,756 --> 01:19:29,428 Si de verdad, créeme, no fui yo quien peleó primero. 737 01:19:31,430 --> 01:19:35,767 Realmente no fui yo quien peleó por primera vez. Diez millones, créanme. 738 01:19:36,435 --> 01:19:39,438 Por favor ayúdeme maestro. 739 01:19:43,108 --> 01:19:46,111 ¿Quién también no cree lo que digo? 740 01:19:47,946 --> 01:19:50,991 Por favor, ayúdame. 741 01:19:52,534 --> 01:19:56,788 Jeong Hun no tiene nada de malo. 742 01:19:56,788 --> 01:19:59,958 Nunca una pequeña relación. Maestro. 743 01:20:06,965 --> 01:20:10,635 ¡Vuelves a casa! 744 01:20:11,386 --> 01:20:15,724 ¿Cómo es que estás entonces? Date prisa y vuelve a casa. 745 01:20:15,724 --> 01:20:18,894 Date prisa y vuelve a casa. 746 01:20:19,728 --> 01:20:22,230 Date prisa y vuelve a casa. 747 01:20:25,108 --> 01:20:30,197 En el mundo no hay viento que pueda penetrar la pared. Los padres han llamado para empezar temprano en la mañana. 748 01:20:30,447 --> 01:20:33,825 Porque inquieto. Tengo mucho miedo de dejar que los niños vayan a la escuela. 749 01:20:34,034 --> 01:20:38,872 ¿Es porque el estudiante problemático es bueno para la gerencia? ¿No te permite atraer a los arrepentidos a los problemas? 750 01:20:39,039 --> 01:20:43,585 Este asunto. No sólo hay que darle seriedad al proceso a esos pocos estudiantes. 751 01:20:43,585 --> 01:20:46,546 El maestro tampoco lo ha hecho bien. 752 01:20:47,047 --> 01:20:49,299 Esos malos estudiantes. 753 01:20:49,925 --> 01:20:51,885 Todos ustedes los controlan bien. 754 01:20:51,885 --> 01:20:55,639 Le advertimos que sólo debían estar juntos. Dará castigo. 755 01:20:57,974 --> 01:21:00,143 Más tarde tal cosa. 756 01:21:07,525 --> 01:21:09,361 Maestro Lee. 757 01:21:10,362 --> 01:21:12,322 ¿Adónde fue? 758 01:21:12,906 --> 01:21:15,325 Ha sonado el timbre. 759 01:21:15,325 --> 01:21:17,160 Tienes que ir a clase. 760 01:21:30,048 --> 01:21:33,718 Primero agrega dentro del equipo de fútbol. Ingrese al grupo Sin Gi Seo y examen. 761 01:21:33,718 --> 01:21:36,930 Escuchado allí. Algo ha pasado también mantente. 762 01:21:37,597 --> 01:21:38,932 ¿Qué? 763 01:21:38,932 --> 01:21:41,601 ¿Cómo decir que no es usted un incidente la persona involucrada? 764 01:21:41,601 --> 01:21:44,813 Has vuelto a tropezar con la comisaría de policía local. Este asunto no se ocultará. 765 01:21:44,813 --> 01:21:47,482 Director muy enojado. Niño. 766 01:21:47,482 --> 01:21:50,485 No importa cómo digas nunca volver, ¿tienes que patear la pelota? 767 01:21:50,819 --> 01:21:54,531 Sobreexamen. ¿Cuándo cambiar de escuela? 768 01:21:54,531 --> 01:21:58,493 Esa escuela quiere dejarte participar en la competencia final. Ve rápido. 769 01:21:58,493 --> 01:22:00,870 Adáptate y prepárate. 770 01:22:02,038 --> 01:22:04,833 ¿Ciertamente deben transferirse de escuela para luego poder patear la pelota? 771 01:22:04,833 --> 01:22:08,378 ¿Por qué estarán juntos y tú también te convertirás en un problema que dio a luz a un problema que nace? 772 01:22:09,421 --> 01:22:12,674 Examen el día no lo olvides. Ciertamente debe ir. ¿Sabes? 773 01:22:14,676 --> 01:22:17,345 Esta es tu última oportunidad. 774 01:22:17,846 --> 01:22:20,682 Niño. No te equivocas. Todavía tengo ganas de ir a tu escuela. 775 01:22:20,682 --> 01:22:24,561 ¿Quién siendo obligado a ir a la escuela desconocida? 776 01:22:40,034 --> 01:22:42,162 Todo es culpa mía. 777 01:22:45,832 --> 01:22:48,168 Maestro lo dices antes que yo. 778 01:22:48,168 --> 01:22:51,754 Di la verdad. No escapes. 779 01:22:57,510 --> 01:23:02,182 Ese día si no los estoy evitando. Yo aparezco antes. 780 01:23:02,557 --> 01:23:04,851 Entonces Seong-A no causará problemas. 781 01:23:05,852 --> 01:23:09,814 Siempre menosprecian a Hyeong Ju. Di que es cobarde. 782 01:23:11,566 --> 01:23:14,068 De hecho soy aún más cobarde. 783 01:23:15,570 --> 01:23:18,615 ¿Por eso siempre les esconden esto? Y no te atrevas a decirlo. 784 01:23:21,951 --> 01:23:24,871 Pero ese Cheon Hyeong Ju tuvo mala suerte. Encuéntralos. 785 01:23:24,871 --> 01:23:27,916 Sólo por que me hayan dado una paliza. 786 01:23:28,833 --> 01:23:32,837 Seong-A quiere ayudarlo. Entonces algo sucedió después. 787 01:23:36,341 --> 01:23:38,301 Si no evitarlos. 788 01:23:38,635 --> 01:23:41,471 Diles que no quieras provocarme otra vez. 789 01:23:41,471 --> 01:23:43,723 Si les dices, 790 01:23:45,225 --> 01:23:47,977 Salió temprano. 791 01:23:54,400 --> 01:23:56,653 Lo has hecho bien. 792 01:23:59,656 --> 01:24:02,408 No has hecho ningún mal. 793 01:24:06,246 --> 01:24:08,998 Seong-A. 794 01:24:11,709 --> 01:24:13,628 Se dice que lo trasladaron a la fuerza a otra escuela. 795 01:24:20,677 --> 01:24:23,513 - Profesor principal. - ¿Cuál es el problema? 796 01:24:23,513 --> 01:24:26,683 Seong An y Jeong Hun no tendrán ningún error. 797 01:24:26,683 --> 01:24:30,103 De esta manera ser transferido a la fuerza a otra escuela realmente dice pero vete. 798 01:24:30,103 --> 01:24:34,357 Seong-A ve cómo golpean a Hyeong Ju. Ayúdalo. Así que tenga un accidente. 799 01:24:34,357 --> 01:24:37,694 No debería sufrir un castigo tan grande. 800 01:24:37,694 --> 01:24:39,737 Luego fue la autodefensa. 801 01:24:39,737 --> 01:24:43,533 Eso es lo que dijo Lee Jeong Hun. ¿Bien? 802 01:24:43,533 --> 01:24:44,659 ¿Qué? 803 01:24:46,536 --> 01:24:50,581 Realmente puro. El retrato es fácil de creer en los niños. 804 01:24:50,581 --> 01:24:54,794 No está mal. Luego Jo Seong-A. Lee Jeong Hun ¿por qué irá a la comisaría local? 805 01:24:54,794 --> 01:24:58,172 No importa si es o no una legítima defensa razonable. Jo Seong-A, ¿no ha sido golpeado por otras personas? 806 01:24:58,172 --> 01:25:02,135 ¿No importa cómo digas? ¡También puedo dar una oportunidad! 807 01:25:02,135 --> 01:25:04,053 Hasta ahora, ha dado bastantes oportunidades. 808 01:25:04,053 --> 01:25:07,056 ¿Más tarde cada vez causan problemas y ya los proteges? 809 01:25:07,056 --> 01:25:11,227 Realmente lo quieres como estudiante. Aprovecha esta oportunidad. 810 01:25:11,227 --> 01:25:15,189 Darles un castigo severo. Que se arrepientan. 811 01:25:15,189 --> 01:25:19,777 ¿Seong-A cometió un error de cuánto? ¿Debería simplemente reflejar cuánto? 812 01:25:19,777 --> 01:25:22,905 - ¿Cómo piensas tú también? Esto demasiado excesivo. - Sí. ¿Lo que has dicho es correcto? 813 01:25:22,905 --> 01:25:26,576 Hasta ahora. ¿Causó problemas solo con uno o dos elementos? 814 01:25:26,576 --> 01:25:30,079 A ella le gustan las células cancerosas. Infección al entorno. 815 01:25:30,079 --> 01:25:33,958 Ella ya está podrida. ¿Quieres que los alrededores también se pudran? 816 01:25:33,958 --> 01:25:38,421 El comerciante ya lo ha configurado correctamente. No es necesario más. 817 01:25:39,797 --> 01:25:44,761 También. Esta vez importa. Ya deberías saber que el profesor Jeong Yu Jin es tu principal responsabilidad. 818 01:25:45,344 --> 01:25:48,806 Si quieres enseñar a contratar caducarás por esto. ¿Entonces caminas rápido? 819 01:25:53,269 --> 01:25:56,272 Ey. Hola. Sí, lo es. Maestro. 820 01:25:56,773 --> 01:26:00,693 Sí. Sí. Por supuesto que lo es. Maestro. 821 01:26:00,985 --> 01:26:05,573 No es esta semana. Es la semana que viene. Sí. 822 01:26:06,741 --> 01:26:09,410 Sí. Entender. 823 01:26:12,914 --> 01:26:15,249 ¿Cómo es que todavía no vas? 824 01:26:15,249 --> 01:26:17,960 Oportunidad esto. 825 01:26:18,628 --> 01:26:22,798 Al menos los niños deberían tener un suministro ilimitado. 826 01:26:24,133 --> 01:26:28,721 Pero decir que los niños son células cancerosas. O diga podrido el señor. 827 01:26:32,391 --> 01:26:35,811 ¿Tiene derecho a darles oportunidad a estos niños? 828 01:26:36,979 --> 01:26:39,815 Podría ver una película. 829 01:26:41,817 --> 01:26:43,819 Bien. Artículo de tercera hoja. 830 01:26:43,986 --> 01:26:48,157 No tienes mucho dinero si ellos. 831 01:26:50,660 --> 01:26:53,829 ¿Quién es? Suspiro. 832 01:26:55,665 --> 01:27:00,670 Bien. Si tuvieran mucho dinero. 833 01:27:02,713 --> 01:27:07,551 ¿Te has vuelto loco? ¿Quién es? ¿Quién va a clase siempre suspira? 834 01:28:12,116 --> 01:28:16,120 - Lee Jeong Hun incluso si viene o no. - Él vendrá inmediatamente. 835 01:28:27,798 --> 01:28:30,634 Ahora todavía nunca abre la tienda. 836 01:28:32,470 --> 01:28:36,474 Saliendo de un lugar no muy lejano. La madre debe ver el lugar. 837 01:28:36,474 --> 01:28:39,018 No sé cuando me busca. 838 01:28:39,518 --> 01:28:42,021 839 01:28:43,189 --> 01:28:46,692 Transferir de escuela y luego ser intimidado ¿qué hacer? 840 01:28:46,692 --> 01:28:51,238 Ábrete camino a través de escuelas de transferencia posteriores simplemente siendo intimidado fácilmente. 841 01:28:51,238 --> 01:28:53,240 - ¿Recientemente acabas de ir? - Sí. 842 01:28:55,576 --> 01:28:59,455 Realmente lo siento estudiantes. Debería haber querido actuar. 843 01:28:59,455 --> 01:29:02,291 No puede ser. Los estudiantes también lo entienden. 844 01:29:04,627 --> 01:29:06,462 ¿Por qué venir a mi casa? 845 01:29:06,462 --> 01:29:08,631 ¿Está pensando en mí? 846 01:29:09,465 --> 01:29:12,134 No, yo. 847 01:29:14,595 --> 01:29:18,599 Realizar sin necesidad mi deseo y lograr sin necesidad. 848 01:29:18,599 --> 01:29:20,518 ¿Qué deseo? 849 01:29:22,686 --> 01:29:27,024 Tampoco mucho. 850 01:29:28,192 --> 01:29:30,194 ¿Qué es? 851 01:29:30,528 --> 01:29:35,032 Sí. ¿Entras a la pelota y el tiempo no sirve para celebrar el movimiento? Me gusta el contenido realmente brillante de este tipo. 852 01:29:35,199 --> 01:29:39,870 Quiero que seas el momento para mí. 853 01:29:40,538 --> 01:29:42,039 ¿Cuál es ese deseo? 854 01:29:42,039 --> 01:29:45,209 De todos modos, también inútil. 855 01:29:45,709 --> 01:29:49,046 ¿Esperas volver a patear la pelota una vez? 856 01:29:49,046 --> 01:29:51,048 Así es. ¡Pateaste muy bien! 857 01:29:51,048 --> 01:29:54,260 Al convertirse en la persona de la selección nacional antes debería querer fichar. 858 01:29:55,761 --> 01:29:56,762 Depender de. 859 01:30:02,101 --> 01:30:04,770 ¿Qué? ¡De verdad dame una señal! 860 01:30:12,778 --> 01:30:15,114 Seong-A. 861 01:30:21,287 --> 01:30:23,789 Quieres quedarte aquí correctamente. Me voy. 862 01:30:24,456 --> 01:30:26,292 Sí. Nos vemos de nuevo. 863 01:31:19,053 --> 01:31:21,263 Hola. 864 01:31:23,140 --> 01:31:25,309 Soy yo. 865 01:31:30,397 --> 01:31:34,401 ¡Nuestras actuaciones han sido canceladas! 866 01:31:36,570 --> 01:31:39,114 Una vez he solicitado nuevamente. ¿Quién es? 867 01:31:42,159 --> 01:31:44,161 Eso es imposible. 868 01:31:46,747 --> 01:31:50,459 Sí. Entender. 869 01:32:01,637 --> 01:32:05,307 Grupo de aspiración estudiantil, por favor avance fideos. 870 01:32:05,974 --> 01:32:07,643 Aspiración estudiantil. 871 01:33:04,866 --> 01:33:08,078 Siguiente actuación. Expectativa muy grande. 872 01:33:08,078 --> 01:33:12,249 La escuela secundaria Dong Mun tiene entonces a los estudiantes. Grupo Sa Yeop Cho. 873 01:33:12,249 --> 01:33:15,502 Han preparado genial el musical. 874 01:33:15,502 --> 01:33:19,840 Continuamente hermoso el musical. Todos juntos vengan a apreciar. 875 01:33:55,417 --> 01:33:59,629 La gente también me llama. 876 01:33:59,629 --> 01:34:04,009 Pervertido. Monstruo. Algo con muerte cerebral. 877 01:34:04,343 --> 01:34:08,638 Mi abuela me llama cachorro. 878 01:34:10,891 --> 01:34:14,519 Los cachorros comemos azúcar de ginseng individual. 879 01:34:30,410 --> 01:34:32,871 Azúcar de ginseng. 880 01:34:34,164 --> 01:34:36,875 Como esto. 881 01:34:37,542 --> 01:34:40,504 El azúcar de ginseng que todavía queda aquí tiene muchos. 882 01:34:43,173 --> 01:34:46,927 Abuela. ¿Has ido a dónde? 883 01:34:57,395 --> 01:35:00,065 Azúcar de ginseng. 884 01:35:00,065 --> 01:35:02,275 Todavía quedan aquí muchos. 885 01:35:04,986 --> 01:35:07,322 Abuela. 886 01:35:07,322 --> 01:35:10,909 ¿Por qué has fallecido tan temprano? 887 01:35:32,097 --> 01:35:36,101 Mentira total la verdad. 888 01:35:36,101 --> 01:35:40,272 Ahora puedo decir. 889 01:35:40,272 --> 01:35:43,275 Esos mueven mi corazón. 890 01:35:43,942 --> 01:35:46,444 Si fluye sin parar, 891 01:35:46,444 --> 01:35:50,448 Desvanecerse en el sueño de la oscuridad. 892 01:35:50,782 --> 01:35:54,160 Ahora puedo ir a lograrlo. 893 01:35:54,160 --> 01:35:57,372 Mueve mi corazón. 894 01:35:57,706 --> 01:36:01,710 Si esos flujos continuos fluyen, 895 01:36:02,878 --> 01:36:06,047 Ah. 896 01:36:06,715 --> 01:36:08,383 Cuando esa gente. 897 01:36:08,383 --> 01:36:12,721 Invierta y desprecie la vista. 898 01:36:13,221 --> 01:36:17,058 Que alguien nos diga que no podemos. 899 01:36:17,058 --> 01:36:20,395 Gira la cabeza. 900 01:36:21,229 --> 01:36:26,234 Cuando esa gente invierte llega a despreciar la vista. 901 01:36:27,902 --> 01:36:31,406 No lo olvides. 902 01:36:31,573 --> 01:36:36,286 Lograr nuestro mayor sueño. 903 01:37:36,679 --> 01:37:38,681 Ey. Guem Byeong Min. 904 01:37:48,233 --> 01:37:52,904 Ey. Lee Byeong Min. ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? ¡Gim Byeong Min! Lo siento mucho. 905 01:37:54,406 --> 01:37:57,075 Ey. 906 01:37:57,742 --> 01:38:00,912 ¿Quién permite hacer lo que quiera cambiar el guión? 907 01:38:01,413 --> 01:38:04,416 Tu maquillaje también es diferente. ¡Dime! 908 01:38:04,416 --> 01:38:07,085 Fantasma del ginseng. Dame azúcar de ginseng. 909 01:38:07,919 --> 01:38:10,088 ¿Seong-A? 910 01:38:31,609 --> 01:38:33,319 Cantamos una vez. 911 01:43:00,044 --> 01:43:02,546 Tú. Corre rápido. 912 01:43:09,553 --> 01:43:13,724 - Maestro. Maestro. Si tiene buenas y malas noticias, primero escuche cuál. - Sí. Albricias. 913 01:43:13,724 --> 01:43:16,394 - Lee Jeong Hun marca un gol. -¡En realidad! 914 01:43:16,394 --> 01:43:20,564 - El punto principal es celebrar el movimiento. Escrito aquí Jo Seong-A. - Callarse la boca. 915 01:43:20,564 --> 01:43:24,735 - Verso romántico todavía escrito. - ¿Se le pone la piel de gallina en todo el cuerpo? 916 01:43:24,735 --> 01:43:27,238 Malas noticias ¿qué es? 917 01:43:27,238 --> 01:43:29,240 Seong-A será transferido por la fuerza a otra escuela. 918 01:43:29,240 --> 01:43:30,908 De nuevo. Han vuelto a causar problemas. 919 01:43:30,908 --> 01:43:33,077 No. Ha llegado nuestra escuela. 920 01:43:33,244 --> 01:43:36,747 -¿En realidad? - Así es. - No la dejes venir. 921 01:43:36,747 --> 01:43:38,416 También tengo buenas noticias. 922 01:43:38,416 --> 01:43:39,583 - ¿Qué es? - ¿Qué es? 923 01:43:39,583 --> 01:43:41,252 Practico cualificado. 924 01:43:41,252 --> 01:43:45,256 -Daebaek (Genial) - Maestro. Ahora bien, no son los estudiantes de magisterio. Es profesor. 925 01:43:45,256 --> 01:43:48,592 - Así es. Ahora soy realmente maestro. - Entonces ven a nuestra escuela. Hermana. 926 01:43:49,260 --> 01:43:51,929 - Hermana. Eres muy atrevido. - Entonces eres viejo. 927 01:43:51,929 --> 01:43:54,598 Entonces te pido a la hermana mayor. 928 01:43:54,598 --> 01:43:57,226 - Hermana mayor. Hermana mayor. - Hola a todos descarados. 929 01:43:57,393 --> 01:44:00,771 ¿Cortejando a la muerte?